qılığa girmək
1. (etibarını qazanmaq)
to worm oneself (one’s way) into someone’s confidence / to ingratiate oneself with someone
втираться (втереться) в доверие (любыми средствами стараться приобрести чьё-либо доверие, добиваться расположения кого-либо);
2. (yaltaqlıq etmək)
try to please someone / to fawn on (upon) someone / to bow and to scrape
заглядывать в глаза / стелиться ковром (заискивать перед кем-то, раболепствовать, подлизываться)